NeedTranslate
Перевод "be formed" на русский
Произношение be formed (би фомд) :
biː fˈɔːmd
би фомд транскрипция – 17 результатов перевода
When bacteria goes through the meat mincer it gets chopped up, and the meat gets a big suface.
As soon as you warm it up this bacteria can be formed.
The beef can right away turn...
Если бактерия попадает в мясорубку, когда вы прокручиваете мясо, то, считайте, что оно уже испорчено и заражено.
Пока вы собираетесь его пожарить, бактерия уже размножится.
Говядину можно сразу выкинуть...
Скопировать
Our dream has been that by cloning we would reduplicate the entire leader again.
biology, is a process by which, using one single cell, a duplicate of the person it came from could be
Till now, we've only had limited experimental success, but all efforts have been directed to cloning over the past ten months.
Нашей мечтой было посредством клонирования воспроизвести целого вождя вновь.
Клонирование, для тех из вас, кто не знаком с биологией, это процесс, прикоторомиспользуя только одну клетку, может быть сформирован дубликат того человека, чья клетка была использована.
До сих пор у нас было ограниченное число успешных экспериментов, но все усилия были направлены на клонирование в последние десять месяцев.
Скопировать
You're very... persuasive.
You know... sometimes, through one's professional contacts, bonds can be formed.
A coincidence is a coincidence, whatever you think, but guess who plays squash here.
Но вы очень убедительны.
Знаете, вот так, случайно, из профессиональных контактов порой завязываются отношения.
Вы наверное подумаете, что это совпадение. И возможно решите, что это неслучайно. Догадайтесь, кто здесь сейчас играет в сквош.
Скопировать
- Look here! Or, you stop playing games with me!
You know that an alliance can only be formed between two equal parties.
So, you make the decision.
– Либо... вы прекратите меня обманывать.
когда союзники на равных.
Так что выбирайте.
Скопировать
It's events happening in the head of the Bird that are most interesting from a perspective of life in the universe. Because the head is formed by another galaxy, a third galaxy, an island of billions and billions of stars, colliding with two galaxies that form the wings and the body at a speed of around 250 miles a second.
The turbulence, the disturbance, that that creates is causing many new stars to be formed.
These stars begin their lives by burning hydrogen, to produce ever more helium.
С точки зрения жизни во вселенной, наибольший интерес представляют события, происходящие в 'голове' Птицы, которая является ещё одной, третьей галактикой - островком миллиардов и миллиардов звезд, со скоростью четыреста километров в секунду сталкивающихся с двумя другими галактиками, которые, в свою очередь образуют 'крылья' и 'тело'.
Возмущения, вызываемые этими событиями порождают множество новых звезд.
В начале своего жизненного пути, они сжигают водород, производя ещё больше гелия.
Скопировать
The Bilderberg Group would later admit that their mission - was the formation of the EU.
the EU was established under the guise of trade deals, - a North American Union and Asian Union would be
The 3 interlocking superstates form the core of the Global Government - while the United Nations would serve as a world regulatory - and enforcement body over the 3rd world subregions.
Билдербергская Группа позже признала что их миссия была - формирование ЕС.
Как только ЕС был установлен под обликом торговых дел, настала очередь создания Североамериканского и Азиатского Союза.
Три взаимосвязанных супергосударства формируют ядро Глобального Правительства, в то время как Организация Объединённых Наций служит всемирным регулятором, и принудительным органом для третьего мира.
Скопировать
Congress shall reconvene on july 1st to consider Mr. Lee's resolution.
President, perhaps a committee should be formed to present a statement to the people should the vote
Mr. Dickinson?
1-ого июля конгресс возобновит работу и мы продолжим голосование.
Мистер Президент, возможно, нам стоит сформировать комитет, который подготовит текст обращения к населению, раз уж всё дело идет к объявлению независимости.
Мистер Диккинсон?
Скопировать
What does the organization do?
It's a fighting unit to be formed in this area.
It's called the Ryujin gang.
Что за организация?
Банда нашего района.
Она будет называться "Великий дракон".
Скопировать
It probably takes so many lives, it would mean the destruction of a whole town, or a whole people.
frustration, malice, and anger released at that time all blend together, a Philosopher's Stone cannot be
In order to save Ishbal, we needed a Philosopher's Stone.
Для этого потребуется гибель целого города или даже целого народа.
Скорбь, ненависть, гнев, порождённые этими смертями... Когда они соберутся воедино, то на свет явится философский камень.
Философский камень был необходим для спасения Ишвара.
Скопировать
Feral children have fascinated philosophers for centuries, offering a window into human nature untainted by society's strictures.
And in doing so, revealing how language might be formed.
Finding a real-life feral child was nothing short of sensational.
Думы об одичавших детях столетиями занимали умы философов, открывая окно в природу человека, не отягощенного социальными рамками.
И, таким образом, приоткрывая завесу над принципами возникновения языка.
Поимка настоящего дикого ребёнка стала сенсацией.
Скопировать
It's amongst these massive bones here.
But whereas a bird's wings will hardly be formed at this stage, here, the pterosaur wings have got these
And that leads us to one extraordinary conclusion.
Она среди этих крупных костей.
Но в отличие от птиц, у которых крылья на этой стадии ещё недоразвиты, крылья птерозавров уже имеют прекрасно сформированный скелет.
Это приводит нас к совершенно удивительного заключению.
Скопировать
"Congress shall have the power to lay and collect taxes"? !
"No new states shall be formed "or erected within the jurisdiction of any other state"?
!
"Конгресс должен иметь право: налагать и собирать налоги..."
"...никакой новый Штат не может быть организован или учрежден в сфере юрисдикции какого-либо другого Штата.."?
!
Скопировать
Do I think Darius McCrae left home that morning with the intent to kill Avery Parker?
No, but intent can be formed in an instant, and in that instant Mr.
Darius knows that what he did was wrong.
Считаю ли я, что Дариус МакКрэй вышел тем утром из дома с намерением убить Эйвери Паркер?
Нет, но намерение может появиться моментально, и в этот момент мистеру МакКрэю показалось, что Эйвери "другой", кто-то, кого он может дразнить и задирать, кто-то, кого он может толкнуть с моста.
Дариус знает, что поступил плохо.
Скопировать
But the site is gonna clobber an innocent person and there is no chance that it won't. And if you face off with the guy you've accused on TV, it is going to be a lawless food fight with irreversible, irretrievable consequences.
Teams will be formed, you will be slut-shamed, and you won't get the justice you're looking for.
That's why I'm asking you to refuse.
Но сайт затравит невиновного, это обязательно произойдёт, а если вы устроите очную ставку с тем, кого обвинили, на телевидении, это станет беззаконной грызнёй с необратимыми, непоправимыми последствиями:
люди разделятся на лагеря, вас обвинят в разврате. И вы не получите правосудия, которого ищете.
Поэтому я прошу вас отказаться.
Скопировать
We arrive at noon to be greeted by the Governor and representatives of the West Indian islands.
A guard of honour will be formed by the Jamaican Constabulary...
This is the picture we shall never forget in Jamaica.
Мы прибываем в полдень, нас встретит губернатор и представители Вест-Индийских островов.
Почетный караул будет сформирован полицейскими Ямайки...
Эту картину Ямайка никогда не забудет.
Скопировать
You must ask for our help, and want it, and know you will then be ours.
Only then can the link be formed.
What link?
Ты должна просить и хотеть нашей помощи. Знать, что станешь нашей.
Связь возможна лишь в этом случае.
Какая связь?
Скопировать
Try to hold me in your mind, at some quiet times, as ardent and sincere in this one thing.
The time will come, the time will not be long in coming, when new ties will be formed about you.
The dearest ties that will ever grace and gladden you.
Вспомните обо мне когда-нибудь в тихую минуту, как о человеке, неизменно преданном вам всей душой...
Придёт время, и оно уже недалеко, когда новые милые и сладостные узы, самые драгоценные и прочные, привяжут вас ещё сильнее к вашему дому,
в который вы вносите столько радости.
Скопировать
